Glosario de tenis: 50 términos que todo aficionado debería conocer (de ace a tweener)

Términos de puntuación

El vocabulario del marcador:

• Love — cero. 'Treinta-love' significa 30-0.
• Deuce (iguales) — 40-40; desde aquí un jugador debe ganar dos puntos seguidos.
• Ventaja — el punto después de deuce; gana el siguiente y el juego es tuyo.
• Punto de juego / Punto de set / Punto de partido — a un punto de ganar esa unidad.
• Break point (punto de quiebre) — una oportunidad de ganar un juego con el saque del rival.
• Quiebre / Mantener el saque — ganar un juego con el saque del rival / con el propio.
• Tiebreak (muerte súbita) — el primero en llegar a 7 (con dos de ventaja) en un 6-6 dentro de un set; 10 puntos en el set decisivo de un Grand Slam.
• Bagel — ganar un set 6-0. El cero es el bagel.
• Breadstick — ganar un set 6-1. Al tenis le encanta la panadería.
• Set dorado — ganar un set sin perder un solo punto. Casi mítico.

Los golpes

Lo que acaba de pasar, con nombre propio:

• Ace — un saque que el restador nunca toca.
• Doble falta — dos saques fallados; punto gratis para el restador.
• Derecha / Revés — golpes de fondo del lado de la raqueta / del lado opuesto del cuerpo.
• Volea — golpear la bola antes de que bote, normalmente en la red.
• Media volea — una recogida golpeada una fracción de segundo después del bote; puro timing.
• Globo cerrado (smash) — el golpe definitivo con la bola por encima de la cabeza.
• Globo (lob) — una bola alta por encima de un rival situado en la red.
• Dejada (drop shot) — un toque suave que muere justo pasada la red.
• Passing shot — un golpe de fondo que supera a un rival que sube a la red.
• Slice (cortada) — el efecto cortado que mantiene la bola baja y lenta.
• Topspin (liftado) — la rotación hacia adelante que hace que la bola caiga y bote alto.
• Saque con efecto (kick serve) — un saque liftado que bota alto, a menudo hacia el revés.
• Tweener — un golpe entre las piernas, de espaldas a la red. Puro espectáculo.

La pista

La geografía del rectángulo:

• Línea de fondo — la línea trasera; donde vive la mayor parte del tenis moderno.
• Cuadro de servicio — donde debe caer un saque, en diagonal opuesta al que saca.
• Pasillos — los corredores laterales, en juego solo en dobles.
• La T — donde la línea central de servicio se encuentra con la línea de servicio.
• Let — un saque que roza la red pero entra: se repite, sin penalización.
• Cinta (net cord) — una bola de peloteo que roza la cinta; el juego continúa dondequiera que caiga.

Jerga de torneos

El lenguaje del cuadro:

• Cuadro (draw) — el cuadro de competición del torneo.
• Cabeza de serie — un jugador clasificado y ubicado para que los mejores no se enfrenten pronto.
• Wild card — una entrada discrecional concedida por la organización.
• Clasificado (qualifier) — un jugador que ganó su plaza a través de la fase previa de clasificación.
• Lucky loser — un perdedor de la clasificación que entra al cuadro cuando otro jugador se retira.
• Bye — un pase gratuito a través de una ronda, normalmente para los mejores cabezas de serie.
• Walkover — avanzar de ronda porque el rival se retiró antes del partido.
• Retiro (retirement) — un jugador que abandona a mitad de partido, normalmente por lesión.
• Round robin (liguilla) — el formato de fase de grupos usado en las Finales de fin de año.
• Orden de juego — el horario diario de los partidos por pista.

El circuito y sus instituciones

Quién dirige qué:

• ATP / WTA — los circuitos profesionales masculino y femenino.
• ITF — la federación internacional; gestiona la normativa de los Grand Slams, la Copa Davis y las categorías juveniles.
• Grand Slam (major) — los cuatro grandes eventos: Melbourne, París, Londres, Nueva York.
• Masters 1000 / WTA 1000 — el nivel justo por debajo de los majors.
• Challenger — el circuito de segundo nivel donde se construye el ranking.
• Juez de silla — el árbitro del partido en la silla alta.
• Sistema electrónico de líneas / Hawk-Eye — los sistemas de cámaras que cantan (o revisan) las líneas.

Cultura de aficionados

Las palabras que añadió internet:

• GOAT — 'el más grande de todos los tiempos'; el debate favorito del tenis.
• Career Grand Slam (Grand Slam de carrera) — ganar los cuatro majors a lo largo de una carrera.
• Golden Slam (Grand Slam dorado) — los cuatro majors más el oro olímpico en un mismo año. Logrado una sola vez: Steffi Graf, 1988.
• Tenniscore — la estética del tenis como moda y estilo de vida; tenemos una guía completa.

• El sistema de puntuación del tenis explicado a fondo →
• Cómo iniciarse en el tenniscore →
• La guía completa de los Grand Slams →